1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,821 --> 00:00:30,351 Hej, uważaj! 4 00:00:31,639 --> 00:00:40,122 Miłosierdzie... 5 00:00:51,123 --> 00:00:53,032 Panie, miłosierdzie... 6 00:00:54,498 --> 00:00:56,574 Litości proszę... 7 00:00:59,542 --> 00:01:02,283 Miłosierdzie... 8 00:01:06,640 --> 00:01:09,630 Miłosierdzie... 9 00:01:22,713 --> 00:01:24,338 „Brama południowa” 10 00:01:29,046 --> 00:01:30,434 Trzymaj się, nie podchodź bliżej 11 00:01:30,542 --> 00:01:31,443 Oto rozkaz Jego Królewskiej Mości 12 00:01:32,838 --> 00:01:36,729 Miłosierdzie, Panie... 13 00:01:44,250 --> 00:01:47,548 Bracie Siupao, cierpiałeś bezprawną śmierć 14 00:01:48,703 --> 00:01:50,091 Panie He Suo 15 00:01:50,199 --> 00:01:51,409 Bez skrupułów Sima Cheukyin 16 00:01:51,521 --> 00:01:53,016 Jak śmiecie zwracać się do mnie po imieniu! 17 00:01:53,399 --> 00:01:54,715 Mam tu edykt cesarski 18 00:01:57,506 --> 00:01:58,573 Spóźniłeś się 19 00:01:59,071 --> 00:02:00,529 Spóźniony? 20 00:02:00,637 --> 00:02:04,670 Miał nim być Chan Siupao stracony przy Bramie Południowej 21 00:02:04,776 --> 00:02:08,038 ...ale robiłeś wrażenie tutaj nielegalna kara 22 00:02:08,152 --> 00:02:09,397 Gdzie na ziemi jest sprawiedliwość? 23 00:02:10,099 --> 00:02:11,629 Jestem prawem 24 00:02:11,735 --> 00:02:15,341 He Suo, ty nieludzki psie! 25 00:02:16,814 --> 00:02:17,502 Zabij 26 00:02:17,615 --> 00:02:18,445 Tak... 27 00:02:18,555 --> 00:02:25,328 Shaolin uczy mnie, jak być silna osoba w życiu 28 00:02:25,443 --> 00:02:28,076 Uczy mnie bycia życzliwym 29 00:02:28,191 --> 00:02:36,531 być odpowiedzialnym, odważnym 30 00:02:36,646 --> 00:02:44,155 Zawsze będę wyznawcą Shaolin 31 00:02:44,265 --> 00:02:46,803 Aby uwolnić uciśnionych 32 00:02:46,909 --> 00:02:53,718 i podtrzymujcie ducha Shaolin 33 00:02:55,120 --> 00:03:01,823 Szukaj własnego przeznaczenia 34 00:03:03,540 --> 00:03:08,024 swoją duszą i ciałem 35 00:03:08,132 --> 00:03:12,581 Twórz cuda 36 00:03:13,317 --> 00:03:20,577 Bądźmy ludźmi Shaolin 37 00:03:20,692 --> 00:03:23,397 Przepełniony współczuciem 38 00:03:23,510 --> 00:03:25,313 Nigdy się nie wycofuj 39 00:03:25,424 --> 00:03:28,722 Zawsze nieustraszony 40 00:03:30,121 --> 00:03:33,667 Nigdy nie bojąc się zła i potęgi 41 00:03:36,662 --> 00:03:38,156 Jeszcze nie trafiłeś 42 00:03:39,411 --> 00:03:41,284 Odniosę sukces bez względu na wszystko 43 00:03:42,785 --> 00:03:43,793 Następnie idź dalej i uderz 44 00:03:43,898 --> 00:03:45,251 Jeśli mnisi stróże to zobaczą po tym jak mają... 45 00:03:45,359 --> 00:03:46,747 zakończyli poranne modlitwy, będziesz miał kłopoty 46 00:04:09,852 --> 00:04:11,240 Ty też chcesz zniszczyć drzewo! 47 00:04:40,121 --> 00:04:41,130 Ptaki zostaną strząsnięte 48 00:04:42,070 --> 00:04:43,423 Dlaczego, nie ich rodzice uważnie obserwować? 49 00:04:43,775 --> 00:04:44,806 Wystraszyłeś ich wszystkich 50 00:04:50,003 --> 00:04:51,663 O, ptak spadł 51 00:04:56,995 --> 00:04:58,655 Bądź ostrożny... 52 00:05:02,806 --> 00:05:04,466 Nie bój się, zaopiekuję się tobą 53 00:05:09,278 --> 00:05:10,867 Nadchodzi mnich stróż, chodźmy 54 00:05:35,858 --> 00:05:37,697 Dobrze, to jest pulchny 55 00:05:37,806 --> 00:05:39,158 Po zjedzeniu tego będzie prawie pełny 56 00:05:39,268 --> 00:05:40,027 Jasne 57 00:05:42,573 --> 00:05:45,491 Jak śmiecie zabijać i jeść ptaki? 58 00:05:45,600 --> 00:05:46,704 Mistrzu, mylisz się 59 00:05:46,817 --> 00:05:47,683 Pomyliłem się... 60 00:05:47,792 --> 00:05:48,658 Chcesz zaprzeczyć 61 00:05:48,766 --> 00:05:50,604 Widziałem, jak zabijałeś ptaki na własne oczy i mówię: 62 00:05:50,714 --> 00:05:53,631 Było pulchne i byłbyś pełny po prostu jedząc to 63 00:05:53,741 --> 00:05:54,606 Czy to prawda? 64 00:05:54,716 --> 00:05:56,269 Tak, powiedzieliśmy to; 65 00:05:56,385 --> 00:05:58,366 Ale nie zabijamy, my leczymy 66 00:05:59,969 --> 00:06:01,914 Nazywasz to uzdrowieniem? 67 00:06:02,022 --> 00:06:05,118 Muszę zobaczyć, jak będziesz się leczyć 68 00:06:05,500 --> 00:06:06,260 No dalej, skończ z tym 69 00:06:13,259 --> 00:06:15,620 Widzisz, każdy z nich żyje 70 00:06:16,042 --> 00:06:18,225 To gniazdo faktycznie spadło z drzewa 71 00:06:18,339 --> 00:06:20,284 Baliśmy się, że będą samotni 72 00:06:20,391 --> 00:06:22,159 ...i może umrzeć z głodu 73 00:06:22,270 --> 00:06:23,409 Dlatego to znaleźliśmy 74 00:06:23,523 --> 00:06:25,504 ...wielkiego, grubego robaka dla nich 75 00:06:25,714 --> 00:06:27,339 To leczy, a nie zabija 76 00:06:27,733 --> 00:06:30,200 To zabija. To nie są robaki żywe stworzenia też? 77 00:06:30,412 --> 00:06:32,144 Jeśli ptaki je zjedzą, robak umrze 78 00:06:33,299 --> 00:06:35,660 To żywa istota, że żywa istota 79 00:06:35,769 --> 00:06:38,509 Jeśli ptaki nie jedzą, umrą z głodu 80 00:06:39,806 --> 00:06:43,210 Życie zginie, jeśli nie zostanie uratowane jeśli w niebezpieczeństwie 81 00:06:43,319 --> 00:06:47,139 Ratując życie, ginie także życie przez żyjących 82 00:06:47,251 --> 00:06:49,195 Co... co zrobimy? 83 00:06:51,217 --> 00:06:52,082 Kontynuuj swoją praktykę 84 00:06:53,757 --> 00:06:55,216 Mistrzu Wu Lou, pójdziemy poćwiczyć nasze kung-fu 85 00:06:55,322 --> 00:06:57,683 W doktrynie buddyjskiej wyróżniasz się. Zostawię to tobie 86 00:06:57,792 --> 00:06:59,737 Hej, wróć 87 00:06:59,845 --> 00:07:02,550 Co zamierzam zrobić? 88 00:07:02,664 --> 00:07:03,079 Pospiesz się 89 00:07:03,185 --> 00:07:04,157 Nie, Mistrz na nas czeka 90 00:07:04,264 --> 00:07:05,580 Po prostu przestrzegaj swoich zasad. chodźmy 91 00:07:08,300 --> 00:07:12,227 Życie zginie, jeśli nie zostanie uratowane jeśli w niebezpieczeństwie 92 00:07:12,336 --> 00:07:15,705 Ratując życie, ginie także życie przez żyjących 93 00:07:16,858 --> 00:07:18,839 Ja... co mam zrobić? 94 00:07:22,008 --> 00:07:24,475 Lepiej zachowaj te duże 95 00:07:28,201 --> 00:07:29,861 Zhi Ming, zakryj bransoletkę na stopę 96 00:07:50,851 --> 00:07:51,859 Gdzie byłeś? 97 00:07:51,963 --> 00:07:52,722 Och, pojechaliśmy ratować żywych 98 00:07:52,833 --> 00:07:53,734 Jasne, żeby ratować żywych 99 00:07:54,503 --> 00:07:56,686 Ratować żywych? 100 00:07:56,799 --> 00:07:57,629 Idź ćwiczyć kung fu 101 00:08:02,888 --> 00:08:04,026 Włóż więcej siły 102 00:08:05,567 --> 00:08:06,219 Spróbuj mocniej 103 00:08:10,508 --> 00:08:11,860 Dzieciaku, odważysz się mnie zaatakować? 104 00:08:11,969 --> 00:08:12,585 Masz robaka na ciele 105 00:08:12,699 --> 00:08:13,387 Okłamuj mnie! 106 00:08:18,301 --> 00:08:20,104 Mistrzu, na twoim ciele naprawdę jest robak 107 00:08:25,294 --> 00:08:25,982 Widzisz, nie okłamałem cię 108 00:08:28,356 --> 00:08:29,257 Nie mogę zabić żywych 109 00:08:29,608 --> 00:08:30,747 Czy to zabijanie żywych? 110 00:08:30,860 --> 00:08:32,284 Mistrz Wu Lou tak mówi 111 00:08:32,739 --> 00:08:33,676 Mistrz Wu Lou? 112 00:08:34,827 --> 00:08:35,763 Idź, ćwicz 113 00:08:36,183 --> 00:08:37,084 Kontynuuj 114 00:08:40,845 --> 00:08:42,505 Dlaczego zabijasz? 115 00:08:43,073 --> 00:08:46,097 Jasne, zapomniałem... to moja wina 116 00:08:47,839 --> 00:08:49,298 Mistrz Wu Lou ma rację 117 00:08:49,405 --> 00:08:50,579 Zamknij się i ćwicz 118 00:09:18,177 --> 00:09:20,503 W porządku, Moc tysiąca smoków 119 00:09:32,790 --> 00:09:33,929 Gdzie leży moc? 120 00:09:34,042 --> 00:09:34,979 Moc z kolan 121 00:09:35,086 --> 00:09:36,296 Trzymanie kija w rękach 122 00:09:36,408 --> 00:09:36,954 Wewnętrzny wzrok jest w twoim sercu 123 00:09:37,069 --> 00:09:38,101 Gdzie mądrość? 124 00:09:38,217 --> 00:09:39,676 Strzeż i broń buddyzmu 125 00:09:39,783 --> 00:09:40,958 Rozpal swoją moc 126 00:09:44,793 --> 00:09:46,869 Dobra, posłuchaj mnie 127 00:09:47,437 --> 00:09:51,636 Uderzenie stąd będzie miało ograniczony ciąg 128 00:09:51,752 --> 00:09:55,679 Im dalej od ciała, tym potężniejszy 129 00:09:58,014 --> 00:10:01,075 Musisz o tym pamiętać 130 00:10:01,597 --> 00:10:04,266 Każdy ruch ma swoją teorię na poligonie 131 00:10:05,112 --> 00:10:06,013 Kontynuuj 132 00:10:20,002 --> 00:10:22,327 Dlaczego Zhi Minga zawsze praktykuje wydaje się taki ostry! 133 00:10:25,256 --> 00:10:26,121 Panna Sima Yan 134 00:10:26,613 --> 00:10:27,858 Jakieś wieści? 135 00:10:30,127 --> 00:10:32,143 Mamy wiadomość ze stolicy, że... 136 00:10:32,249 --> 00:10:33,779 Lord He Suo będzie trzymał bankiet urodzinowy 137 00:10:34,093 --> 00:10:34,579 Naprawdę? 138 00:10:34,684 --> 00:10:35,514 Tak... 139 00:10:40,251 --> 00:10:43,656 Przygotujmy się, żeby tam pojechać i wykorzystaj tę szansę 140 00:10:43,765 --> 00:10:44,417 Tak 141 00:10:49,088 --> 00:10:49,989 Tato! 142 00:11:30,908 --> 00:11:32,047 Zhi Ming, zaczynasz szaleć 143 00:11:32,578 --> 00:11:33,158 Wei Fanga 144 00:11:34,074 --> 00:11:34,833 Czy wszystko w porządku? 145 00:11:35,257 --> 00:11:36,645 Twoje ciosy są naprawdę niesamowite 146 00:11:37,936 --> 00:11:38,731 Przepraszam 147 00:11:40,545 --> 00:11:41,648 Nie poszedłeś jeszcze do łóżka? 148 00:11:41,763 --> 00:11:42,972 Przyszedłem cię szukać 149 00:11:43,085 --> 00:11:44,021 Dla mnie? 150 00:11:45,972 --> 00:11:46,944 Nie mogę spać 151 00:11:50,774 --> 00:11:51,639 Nocny patrol już tu jest 152 00:11:51,748 --> 00:11:52,471 Chodź 153 00:12:01,385 --> 00:12:02,251 Hej, spójrz 154 00:12:21,982 --> 00:12:23,679 Jest już późno, on wciąż ćwiczy 155 00:14:06,357 --> 00:14:07,710 Cóż, nie wygląda na to Mistrz ćwiczy 156 00:14:08,201 --> 00:14:09,339 Raczej wygląda, jakby drżał 157 00:14:14,359 --> 00:14:15,260 Mistrz 158 00:14:17,039 --> 00:14:18,628 Mistrzu, nie czujesz się dobrze? 159 00:14:20,657 --> 00:14:22,282 Skąd wiesz, podglądałeś? 160 00:14:22,396 --> 00:14:23,048 Nie, Mistrzu 161 00:14:23,162 --> 00:14:24,549 Myśleliśmy, że ćwiczysz 162 00:14:24,866 --> 00:14:27,084 Ćwiczyłam, żeby się rozgrzać 163 00:14:28,311 --> 00:14:31,609 Wow, jakie wielkie moce, nawet gdy jesteś chory! 164 00:14:31,720 --> 00:14:33,594 Jest już późno, idź spać 165 00:14:34,052 --> 00:14:36,163 Mistrzu, pójdziemy coś wybrać ziołolecznictwo dla Ciebie 166 00:14:37,287 --> 00:14:39,339 Mój chłopcze, my, artyści sztuk walki... 167 00:14:39,445 --> 00:14:41,354 nie potrzebuję lekarstw na drobne dolegliwości 168 00:14:42,784 --> 00:14:43,508 Idź spać 169 00:15:03,033 --> 00:15:04,421 Zhi Ming, nie ćwiczyłeś wystarczająco dużo? 170 00:15:04,529 --> 00:15:05,537 Jeśli nie będziemy się bardziej starać... 171 00:15:06,756 --> 00:15:08,144 jak można jutro wygrać konkurs? 172 00:15:08,252 --> 00:15:09,283 Jesteś za dużo. Pójdę wziąć prysznic 173 00:15:34,554 --> 00:15:36,570 Bracia, skończyliście praktykę? 174 00:15:37,338 --> 00:15:38,097 Jasne 175 00:15:44,296 --> 00:15:46,798 Znakomicie. W takim razie idź i weź prysznic 176 00:15:50,071 --> 00:15:50,557 Chodź 177 00:15:50,663 --> 00:15:51,457 W porządku... 178 00:16:32,831 --> 00:16:34,776 Mistrz jest tutaj... 179 00:16:36,135 --> 00:16:37,974 Raz, dwa, trzy 180 00:17:24,079 --> 00:17:25,087 Pachnie naprawdę dobrze 181 00:17:35,665 --> 00:17:37,052 Bracia, jedzcie... 182 00:17:45,580 --> 00:17:47,109 No dalej, zacznij jeść 183 00:17:47,946 --> 00:17:48,977 Zjedz trochę więcej 184 00:17:49,094 --> 00:17:51,347 Potrzebujemy energii, aby uzyskać potężną siłę pięści 185 00:17:51,460 --> 00:17:52,431 Jasne... 186 00:17:55,148 --> 00:17:55,871 Och, prawda 187 00:17:55,983 --> 00:17:57,643 Zhi Ming, czy możesz zjeść tyle? 188 00:17:58,557 --> 00:18:00,574 Jedz więcej, a będziemy mieć więcej sił 189 00:18:00,853 --> 00:18:01,956 Wziąłeś wszystkie bułki na parze 190 00:18:02,071 --> 00:18:03,245 Co oni będą jeść? 191 00:18:03,880 --> 00:18:04,912 Mistrzu, ja tylko... 192 00:18:05,028 --> 00:18:06,973 Hej, podziel się nimi z innymi 193 00:18:07,081 --> 00:18:07,698 Tak 194 00:18:09,690 --> 00:18:11,078 Mistrzu, to jest dla ciebie 195 00:18:17,763 --> 00:18:19,981 Mistrzu, bułka na parze może być niezwykle pożywne 196 00:18:28,409 --> 00:18:29,417 Mistrzu, czy to dobrze? 197 00:18:30,357 --> 00:18:31,495 Daj je innym 198 00:18:32,062 --> 00:18:34,006 Bracia, jedzcie... 199 00:18:34,463 --> 00:18:36,574 Twoje, Twoje... 200 00:18:36,689 --> 00:18:37,199 Dobrze, prawda! 201 00:18:37,316 --> 00:18:39,368 Tak, jest naprawdę pyszne 202 00:18:41,664 --> 00:18:45,768 Dziś rywalizacja pomiędzy Komnaty Pięści i Pole 203 00:18:45,874 --> 00:18:49,314 ...aby wzbudzić zainteresowanie w sztukach walki 204 00:18:49,423 --> 00:18:53,491 To będzie zależeć od tego, kto będzie w stanie złapać trzymany tutaj długopis 205 00:18:53,980 --> 00:18:57,005 w wyznaczonym czasie jednej porcji ryżu; i odnieść sukces 206 00:18:57,112 --> 00:19:00,231 ...pisząc słowo „Budda” na białym obrusie 207 00:19:00,870 --> 00:19:04,511 Przegrana drużyna będzie musiała to zrobić nosić wodę przez 15 dni 208 00:19:04,626 --> 00:19:06,216 Będzie remis... 209 00:19:06,331 --> 00:19:09,107 jeśli nikt nie jest w stanie go ukończyć w terminie 210 00:19:09,220 --> 00:19:10,987 Wtedy obie grupy będą musiały nosić wodę przez 10 dni 211 00:19:16,456 --> 00:19:17,736 Gotowy 212 00:19:19,657 --> 00:19:20,416 Rozpocznij 213 00:20:21,343 --> 00:20:22,173 Napisz to 214 00:20:32,476 --> 00:20:35,216 Napisz... 215 00:20:42,566 --> 00:20:43,325 Pozwól mi spróbować 216 00:20:48,515 --> 00:20:53,687 Napisz... 217 00:20:55,508 --> 00:21:06,078 Pospiesz się... 218 00:21:55,593 --> 00:21:56,803 Mistrzu, to w odpowiednim czasie 219 00:21:56,915 --> 00:22:00,770 Wygrywamy... ja... 220 00:22:02,517 --> 00:22:08,009 Wygraliśmy... 221 00:22:08,118 --> 00:22:10,135 Bracie Shi Ren, dziękuję 222 00:22:11,494 --> 00:22:12,668 wstyd mi... 223 00:22:13,337 --> 00:22:15,354 Pióro jest nadal wilgotne od atramentu 224 00:22:17,930 --> 00:22:18,998 No to załóż to na siebie 225 00:22:19,704 --> 00:22:20,427 Mistrzu! 226 00:22:21,026 --> 00:22:23,279 „Świątynia Putian Shaolin” 227 00:22:53,869 --> 00:22:56,123 Chao Wei... 228 00:22:58,323 --> 00:22:59,117 Mistrz Fa Ren 229 00:23:00,793 --> 00:23:01,658 Mistrz Fa Ren 230 00:23:01,768 --> 00:23:04,341 Sima Yan to napisał ona jedzie do stolicy 231 00:23:04,446 --> 00:23:05,418 Jedziesz do stolicy? 232 00:23:06,499 --> 00:23:07,566 O co chodzi? 233 00:23:07,682 --> 00:23:08,298 Za świętowanie... 234 00:23:08,413 --> 00:23:11,438 Urodziny Lorda He Suo 235 00:23:13,840 --> 00:23:14,706 Rozumiem 236 00:23:15,301 --> 00:23:16,653 Byłoby to dla niej zbyt ryzykowne 237 00:23:18,676 --> 00:23:21,250 Jest uparta 238 00:23:21,355 --> 00:23:23,988 Kiedy już odejdzie, albo wygra, albo zginie 239 00:23:24,104 --> 00:23:26,321 W takim razie muszę iść i sprowadzić ją z powrotem 240 00:23:26,435 --> 00:23:27,680 Jest już za późno 241 00:23:27,792 --> 00:23:31,860 Chao Wei, natychmiast udaj się do stolicy i pomóż jej 242 00:23:31,967 --> 00:23:35,644 Mam tylko nadzieję, że wróci bezpiecznie 243 00:23:35,759 --> 00:23:36,411 Tak 244 00:23:49,362 --> 00:23:50,821 Mistrzu... 245 00:23:50,928 --> 00:23:52,731 Mistrzu... dlaczego jesteś tak późno? 246 00:23:52,842 --> 00:23:53,257 Tak... 247 00:23:53,363 --> 00:23:55,095 Spóźniony? Prawie nie mogłem przyjść 248 00:23:55,208 --> 00:23:55,694 Jak to możliwe? 249 00:23:55,799 --> 00:23:56,735 Co się stało? 250 00:23:56,843 --> 00:23:58,859 Porozmawiaj o tym! Musiałem przegrać celowo 251 00:23:59,974 --> 00:24:01,706 Widziałem gołębia, którego przysłałeś. Co to jest? 252 00:24:01,817 --> 00:24:04,320 Mistrzu, nie zdawałeś sobie sprawy, że... 253 00:24:04,427 --> 00:24:05,114 Zrozumieć co? 254 00:24:05,227 --> 00:24:07,623 Będziemy mieli przed sobą ważne zadanie 255 00:24:07,733 --> 00:24:08,942 Jasne 256 00:24:09,055 --> 00:24:12,009 Twoje kung fu nie jest wystarczająco dobre do dużych zadań 257 00:24:12,116 --> 00:24:14,061 Przyjdź Mistrzu 258 00:24:14,169 --> 00:24:15,664 Wyjdź 259 00:24:18,413 --> 00:24:20,430 To miejsce jest święte, co robisz? 260 00:24:20,779 --> 00:24:22,831 Chcemy tylko świętować urodziny 261 00:24:22,936 --> 00:24:24,704 Och, urodziny twojego przodka, prawda? 262 00:24:24,815 --> 00:24:28,184 Nie, gubernator Henan delegował niektóre elity 263 00:24:28,295 --> 00:24:30,240 Z kung fu, którego nas nauczyłeś... 264 00:24:30,347 --> 00:24:32,600 zostaliśmy wybrani do tańca lwa 265 00:24:32,713 --> 00:24:33,128 Tak 266 00:24:33,235 --> 00:24:34,765 To dobrze. Jedziemy do stolicy... 267 00:24:34,870 --> 00:24:37,124 sprawi, że twoi przodkowie będą dumni 268 00:24:37,479 --> 00:24:40,290 Jednak nadal brakuje nam umiejętności 269 00:24:40,820 --> 00:24:43,453 Czy możesz nauczyć nas jeszcze kilku ruchów? 270 00:24:43,567 --> 00:24:44,883 Tak... Proszę, naucz nas... 271 00:24:44,995 --> 00:24:46,063 OK, patrz 272 00:24:53,067 --> 00:24:53,826 Czyje urodziny powiedziałeś? 273 00:24:53,936 --> 00:24:54,837 Panie He Suo 274 00:24:54,944 --> 00:24:58,040 Ten sam He Suo, który przeszedł na emeryturę przez wiele lat? 275 00:24:58,146 --> 00:24:59,984 Tak, obecnie dzierży wielką moc 276 00:25:00,094 --> 00:25:02,004 i wszyscy świętują swoje urodziny 277 00:25:02,112 --> 00:25:04,129 Dlatego i my się przyłączamy 278 00:25:04,999 --> 00:25:06,423 Nauczyciel... 279 00:25:07,296 --> 00:25:08,921 Czekałem na ciebie niecierpliwie 280 00:25:09,592 --> 00:25:12,368 Wreszcie się pojawiasz. Zabiję cię! 281 00:25:12,480 --> 00:25:13,583 Nauczycielu, chcesz nas zabić? 282 00:25:13,698 --> 00:25:14,765 Nie wy, chłopaki 283 00:25:15,715 --> 00:25:17,554 Mam jeszcze 15 dni na noszenie wody 284 00:25:18,081 --> 00:25:19,540 W porządku, pójdę w twoim imieniu 285 00:25:48,385 --> 00:25:50,188 Co robisz? 286 00:26:04,841 --> 00:26:05,945 Nie bądź przesadnie ostrożny 287 00:26:06,059 --> 00:26:06,925 Tak... 288 00:26:10,895 --> 00:26:13,078 Proszę, bawcie się dobrze 289 00:26:13,191 --> 00:26:14,366 Tak... 290 00:28:13,293 --> 00:28:14,467 Dobrze 291 00:30:01,495 --> 00:30:03,084 Dobrze, miło 292 00:30:04,800 --> 00:30:07,860 Wysoko latający taniec lwa z namiestnik Henanu 293 00:30:07,966 --> 00:30:11,893 Życzy wielu szczęśliwych powrotów dnia 294 00:30:13,950 --> 00:30:14,436 Dobrze 295 00:31:09,513 --> 00:31:10,722 Dobrze 296 00:32:02,187 --> 00:32:03,159 Cofnij się 297 00:32:03,265 --> 00:32:04,274 Tak... 298 00:33:22,486 --> 00:33:36,604 Rusz się 299 00:33:37,377 --> 00:33:39,773 Życzę długowieczności; doskonały! 300 00:33:45,171 --> 00:33:46,001 Kontynuuj 301 00:33:52,094 --> 00:33:54,206 Bardzo dobrze; zostaniesz nagrodzony 302 00:33:55,157 --> 00:33:56,022 Zabójca 303 00:33:56,130 --> 00:33:57,031 Strzelaj 304 00:34:00,061 --> 00:34:01,236 Strzelaj 305 00:34:46,300 --> 00:34:47,309 Panno Sima, proszę szybko odejść 306 00:34:53,293 --> 00:34:54,265 Złap je wszystkie 307 00:34:54,372 --> 00:34:55,344 Tak... 308 00:35:05,261 --> 00:35:06,435 Nie ruszaj się 309 00:35:06,549 --> 00:35:07,616 Biegnij szybko 310 00:35:13,194 --> 00:35:13,680 Nie mogę już dłużej wytrzymać 311 00:35:13,785 --> 00:35:14,509 Walcz z nimi 312 00:35:14,620 --> 00:35:15,415 Idź 313 00:35:18,587 --> 00:35:19,274 Chodź 314 00:35:22,379 --> 00:35:23,873 Po nich 315 00:35:31,251 --> 00:35:33,160 Pościg 316 00:35:40,923 --> 00:35:42,655 Złap go 317 00:35:51,917 --> 00:35:52,948 No, ruszaj się 318 00:36:03,885 --> 00:36:06,281 Dlaczego walczysz w moim wozie? 319 00:36:06,391 --> 00:36:07,565 To zbyt śmieszne 320 00:36:08,583 --> 00:36:11,156 Zabójca jest w wozie, złap go 321 00:36:11,261 --> 00:36:12,400 Idź... 322 00:36:40,452 --> 00:36:42,670 Złap go 323 00:36:42,782 --> 00:36:45,523 Nie pozwól mu uciec... Idź 324 00:36:53,498 --> 00:36:54,530 Tam 325 00:37:06,302 --> 00:37:06,989 Idź szybko 326 00:37:29,681 --> 00:37:30,476 Złap go 327 00:37:32,744 --> 00:37:33,775 Złap go 328 00:37:34,936 --> 00:37:36,394 Trzymaj go 329 00:38:15,398 --> 00:38:17,450 No, pośpiesz się, za nimi... 330 00:38:58,192 --> 00:39:00,101 Sima Yan, Sima Yan... 331 00:39:11,204 --> 00:39:12,342 Proszę, uspokój się 332 00:39:12,770 --> 00:39:15,617 Boisz się małego hałasu z petard 333 00:39:17,258 --> 00:39:18,787 Obydwoje przełożeni 334 00:39:18,893 --> 00:39:21,395 Nie przyszedłeś świętować moje urodziny, huh! 335 00:39:21,503 --> 00:39:23,306 Rzeczywiście 336 00:39:23,416 --> 00:39:25,361 Ale... zabójca wkradł się do środka 337 00:39:25,469 --> 00:39:26,085 Jasne 338 00:39:26,199 --> 00:39:26,994 Wkradł się? 339 00:39:27,383 --> 00:39:29,221 To znaczy, że ty też się wkradłeś 340 00:39:29,330 --> 00:39:32,071 Wasza Wysokość, jesteśmy wyznaczeni przez cesarza 341 00:39:32,184 --> 00:39:33,014 Cholerni lokaje 342 00:39:33,784 --> 00:39:36,701 Jeśli zabójca nie zostanie złapany, zginiesz 343 00:39:36,811 --> 00:39:37,878 To nasza wina 344 00:39:37,994 --> 00:39:38,718 Zasługujemy na śmierć 345 00:39:38,829 --> 00:39:40,526 Ten zabójca przybył z południa 346 00:39:40,638 --> 00:39:42,335 Nie odejdą daleko 347 00:39:42,448 --> 00:39:45,021 Musimy postawić całe miasto w stanie pogotowia 348 00:39:45,126 --> 00:39:46,929 Będziemy... 349 00:39:47,040 --> 00:39:47,620 Słuchaj 350 00:39:47,735 --> 00:39:48,422 Tak 351 00:39:48,536 --> 00:39:50,303 W mieście obowiązywać będzie godzina policyjna 352 00:39:50,693 --> 00:39:52,603 Nikt nie musi uciekać 353 00:39:52,711 --> 00:39:53,506 Tak... 354 00:40:10,315 --> 00:40:14,514 Szukaj w środku... 355 00:40:20,962 --> 00:40:22,622 Bądź ostrożny 356 00:40:24,476 --> 00:40:26,350 Ostrożnie... 357 00:40:32,443 --> 00:40:35,148 Szukaj dalej 358 00:40:37,105 --> 00:40:38,908 Trzymaj go... nie uciekaj! 359 00:40:54,153 --> 00:40:55,054 Młody człowieku, musisz być szalony 360 00:40:55,719 --> 00:40:57,937 Oni odeszli, dlaczego wciąż na mnie lecisz? 361 00:40:58,328 --> 00:41:00,024 No to co? Nie jesteś dziewczyną 362 00:41:00,137 --> 00:41:01,109 ja... 363 00:41:01,216 --> 00:41:02,117 Co do cholery! 364 00:41:02,224 --> 00:41:03,884 Najpierw spiskujesz, a potem ty wyrzuć swoich pomocników 365 00:41:07,130 --> 00:41:07,889 Przepraszam 366 00:41:08,835 --> 00:41:11,196 Przepraszam. Zachowaj dystans od teraz 367 00:41:11,862 --> 00:41:13,107 Tego bym chciał 368 00:41:13,219 --> 00:41:15,235 Za każdym razem, gdy cię spotykam dzieje się coś złego 369 00:41:15,342 --> 00:41:16,729 Jesteś takim tchórzem 370 00:41:16,837 --> 00:41:18,390 Jeśli boisz się śmierci, nie podążaj za mną w mojej misji 371 00:41:18,507 --> 00:41:19,823 Nonsens, jestem tu, żeby wymierzyć sprawiedliwość 372 00:41:19,934 --> 00:41:20,728 Chcę uwolnić ludzi od zła 373 00:41:21,082 --> 00:41:22,991 Jasne, zgodziliśmy się, że mamy te same cele 374 00:41:23,099 --> 00:41:23,929 ...ale nie jesteśmy partnerami 375 00:41:24,561 --> 00:41:25,320 Hej, czekaj! 376 00:41:26,092 --> 00:41:27,372 Jak masz na imię? Skąd jesteś? 377 00:41:28,492 --> 00:41:30,568 Dlaczego ci powiem, chcesz sprzedaj mnie? 378 00:41:30,684 --> 00:41:31,964 Myślisz, że bym to zrobił? 379 00:41:33,468 --> 00:41:34,263 Nie ma sensu z tobą rozmawiać 380 00:41:35,173 --> 00:41:35,932 Idź szybko 381 00:41:42,061 --> 00:41:43,721 Wy niewdzięczne dranie 382 00:41:43,836 --> 00:41:44,807 Nie jestem ci wdzięczny 383 00:41:48,810 --> 00:41:50,399 Nie przegram ze szkołą południową 384 00:41:50,515 --> 00:41:51,618 Ze szkołą północną też nie przegramy 385 00:42:46,356 --> 00:42:47,981 Przestań, to strata energii 386 00:42:48,096 --> 00:42:49,554 Dlaczego? Nie przegrałem 387 00:42:49,662 --> 00:42:50,456 Ja też nie 388 00:42:52,479 --> 00:42:53,380 Strzelaj strzałami... 389 00:42:57,803 --> 00:42:58,704 Zamknij drzwi 390 00:43:08,171 --> 00:43:08,966 Szybko, uciekajmy 391 00:43:13,007 --> 00:43:13,979 Pościg 392 00:43:22,297 --> 00:43:23,268 Jak to jest? 393 00:43:23,375 --> 00:43:25,213 Dobra, to tylko zadrapanie 394 00:43:25,915 --> 00:43:28,097 Chao, dziękuję za pomoc 395 00:43:28,245 --> 00:43:29,384 Zostało to zorganizowane przez Mistrza Fa Ren 396 00:43:29,499 --> 00:43:30,293 Mój wujek? 397 00:43:33,117 --> 00:43:35,442 Nie zabiliśmy złoczyńcy... 398 00:43:35,552 --> 00:43:37,390 a mimo to tak wielu naszych ludzi zginęło 399 00:43:37,743 --> 00:43:39,511 Ja też powinienem oddać swoje życie 400 00:43:40,423 --> 00:43:43,341 Sima Yan, nie martw się 401 00:43:43,450 --> 00:43:44,553 Pewnego dnia dostaniesz swoją szansę 402 00:43:45,816 --> 00:43:48,556 Pan He Suo jest taki czujny 403 00:43:49,330 --> 00:43:51,406 Jakie powiadomienie? 404 00:43:51,522 --> 00:43:53,051 Gdyby nie ty Zabiłbym go 405 00:43:54,131 --> 00:43:55,269 Kto kazał ci go zabić? 406 00:43:55,383 --> 00:43:56,842 Mam się najpierw zgłosić do ciebie? 407 00:43:56,949 --> 00:43:57,673 O czym tak narzekasz? 408 00:43:57,784 --> 00:43:58,270 Czy to moja wina? 409 00:43:58,375 --> 00:43:59,347 Przestańcie, wy dwaj 410 00:43:59,662 --> 00:44:01,251 Jak mamy się do Ciebie zwracać? 411 00:44:01,367 --> 00:44:02,921 Jestem... Ding Ning 412 00:44:03,037 --> 00:44:03,796 Ding Ning? 413 00:44:03,907 --> 00:44:05,710 To dziwne imię 414 00:44:05,820 --> 00:44:07,208 Co w tym dziwnego? A twoje? 415 00:44:07,317 --> 00:44:08,775 Jestem Chao Wei, a to jest Sima... 416 00:44:08,883 --> 00:44:09,819 Po prostu mów mi Sima 417 00:44:09,927 --> 00:44:10,721 Sima? 418 00:44:12,361 --> 00:44:13,262 Ktoś nadchodzi 419 00:44:19,042 --> 00:44:22,233 Cholera, nie możemy tu zostawić naszych rzeczy na długo 420 00:44:22,347 --> 00:44:23,356 Zgadza się! 421 00:44:23,704 --> 00:44:25,780 Kto by się odważył zrobić taki bałagan... 422 00:44:25,896 --> 00:44:27,805 pałacu! 423 00:44:27,913 --> 00:44:28,459 Masz rację 424 00:44:28,574 --> 00:44:31,006 Wszystkie drogi na południe są teraz zablokowane 425 00:44:31,114 --> 00:44:32,739 Bóg jeden wie, kiedy to się skończy 426 00:44:32,854 --> 00:44:33,399 To prawda 427 00:44:33,515 --> 00:44:34,903 Hej, pospiesz się 428 00:44:41,029 --> 00:44:42,619 Cholera, wszystkie drogi na południe są zablokowane 429 00:44:42,734 --> 00:44:43,671 Co robić? 430 00:44:45,587 --> 00:44:46,203 Podążaj za mną 431 00:44:46,318 --> 00:44:47,290 Podążać za tobą? 432 00:44:47,397 --> 00:44:48,227 chodźmy 433 00:45:02,427 --> 00:45:05,203 Miłosierdzie... 434 00:45:05,314 --> 00:45:06,286 To nie oni 435 00:45:06,393 --> 00:45:07,117 Miłosierdzie 436 00:45:07,229 --> 00:45:08,296 Zgub się 437 00:45:09,559 --> 00:45:10,982 Nie idź. Uderzą cię 438 00:45:11,090 --> 00:45:11,955 Zostaw mnie w spokoju 439 00:45:12,830 --> 00:45:13,660 Ty skorumpowany urzędniku 440 00:45:13,768 --> 00:45:14,836 Chcesz umrzeć? 441 00:45:14,952 --> 00:45:15,817 A co jeśli cię skarcę? 442 00:45:20,241 --> 00:45:22,388 O nie, strasznie pobity! 443 00:45:22,815 --> 00:45:23,989 Dlaczego bijesz ludzi? 444 00:45:25,494 --> 00:45:27,782 Jesteście urzędnikami, jak możecie używać siły? 445 00:45:27,894 --> 00:45:28,925 To jest niedopuszczalne 446 00:45:32,383 --> 00:45:33,557 Blokujesz moje owce 447 00:45:33,670 --> 00:45:35,722 Muszą się ruszać i jeść trawę 448 00:45:35,827 --> 00:45:36,586 Gdzie idziesz? 449 00:45:37,009 --> 00:45:38,041 Idziemy do domu 450 00:45:38,506 --> 00:45:40,202 Niedozwolone, szukamy zabójcy 451 00:45:40,559 --> 00:45:41,495 ...i muszę wszystkich przeszukać 452 00:45:42,925 --> 00:45:44,383 Nawet owce 453 00:45:44,873 --> 00:45:46,532 OK. Idź dalej 454 00:45:46,647 --> 00:45:48,201 Zrób to szybko 455 00:45:48,318 --> 00:45:49,527 Szukaj 456 00:45:51,066 --> 00:45:53,142 Zrób to szybko 457 00:45:57,572 --> 00:45:58,746 Chcesz umrzeć? 458 00:45:58,859 --> 00:46:00,556 Nie, to moje owce 459 00:46:00,981 --> 00:46:02,155 No, wstawaj 460 00:46:04,043 --> 00:46:05,323 O mój Boże, owce zniknęły! 461 00:46:05,435 --> 00:46:06,122 Zatrzymaj się 462 00:46:06,687 --> 00:46:08,217 Zatrzymaj ich 463 00:46:08,322 --> 00:46:10,267 Nie mogę, to twoja wina 464 00:46:10,375 --> 00:46:12,107 Wystraszyłeś moje owce 465 00:46:12,219 --> 00:46:13,428 Co powinienem zrobić? 466 00:46:13,541 --> 00:46:14,857 To twoja wina 467 00:46:15,455 --> 00:46:16,523 Och, wy, urzędnicy, jesteście strasznymi tyranami 468 00:46:16,638 --> 00:46:17,812 Wystraszyłeś moje owce 469 00:46:17,925 --> 00:46:20,595 i obwiniasz mnie; wszystkie moje pieniądze zniknęły 470 00:46:20,708 --> 00:46:22,203 To było przeznaczone na mój posag 471 00:46:22,309 --> 00:46:24,670 Musisz mi to zrekompensować, spłacić... 472 00:46:24,779 --> 00:46:26,831 Nie pozwolę ci odejść jeśli mi nie zrekompensujesz 473 00:46:26,936 --> 00:46:27,802 Zapłać mi... 474 00:46:27,910 --> 00:46:29,642 Z czego się śmiejesz? Zgub się 475 00:46:29,754 --> 00:46:31,213 Musisz mi to zrekompensować, spłacić... 476 00:46:31,320 --> 00:46:33,337 Bez pieniędzy nie mogę teraz wyjść za mąż 477 00:46:34,137 --> 00:46:35,418 Wykop ją... 478 00:46:35,529 --> 00:46:36,988 Idź... 479 00:46:37,096 --> 00:46:38,234 nie idę... 480 00:46:38,348 --> 00:46:39,972 Nie odejdę bez odszkodowania 481 00:46:40,087 --> 00:46:41,712 No dalej... idź 482 00:46:41,826 --> 00:46:43,321 Idź... 483 00:46:43,427 --> 00:46:44,636 Idź... 484 00:46:44,749 --> 00:46:46,694 Nie wpadaj w kłopoty, OK. Ruszaj 485 00:46:46,802 --> 00:46:47,905 Takie niemoralne! 486 00:46:49,098 --> 00:46:51,909 Ona jest szalona. Zacznijmy szukać 487 00:46:55,848 --> 00:46:56,607 Jesteś tutaj 488 00:46:57,378 --> 00:46:58,065 Wąska ucieczka! 489 00:46:58,492 --> 00:47:00,022 Ding Ning, twój szalony pomysł 490 00:47:00,127 --> 00:47:00,672 A co z tym? 491 00:47:00,788 --> 00:47:02,840 Co, wydaliśmy wszystkie pieniądze na owce 492 00:47:02,945 --> 00:47:05,543 Teraz jesteśmy spłukani i byłoby to dla nas bardzo trudne 493 00:47:05,660 --> 00:47:08,162 Cóż, trzeba zrobić, co trzeba 494 00:47:08,338 --> 00:47:09,762 Jesteś taki nierozsądny 495 00:47:09,903 --> 00:47:11,528 Panie rozsądny, co pan sugeruje robimy teraz? 496 00:47:11,644 --> 00:47:13,588 Teraz? Cóż, udawaj owcę 497 00:47:13,696 --> 00:47:14,941 Hm, więcej tego? 498 00:47:15,053 --> 00:47:15,705 Jasne 499 00:47:16,480 --> 00:47:17,511 Udajesz owcę, i zajmę się pasterstwem 500 00:47:17,975 --> 00:47:19,006 Ty? 501 00:47:19,124 --> 00:47:20,512 Masz duże oczy i grube brwi 502 00:47:20,619 --> 00:47:22,600 ...i szerokie usta. Czy wyglądasz pasterka? 503 00:47:24,099 --> 00:47:24,929 Więc zrób to! 504 00:47:25,038 --> 00:47:26,141 OK, zrobię to 505 00:47:26,639 --> 00:47:29,830 Wyglądasz przekonująco 506 00:47:30,535 --> 00:47:31,923 Ale twój akcent jest jednak nieprawidłowy 507 00:47:32,310 --> 00:47:33,591 Ludzie będą wiedzieć, że jesteś z południa 508 00:47:34,362 --> 00:47:35,572 Chcesz mnie wrobić, to wszystko 509 00:47:35,684 --> 00:47:36,823 Chao Wei, zapomnij o tym! 510 00:47:38,016 --> 00:47:38,466 Hej, głodny? 511 00:47:38,573 --> 00:47:39,059 Tak 512 00:47:39,164 --> 00:47:40,409 I co? Nie ma nic do jedzenia 513 00:47:40,520 --> 00:47:42,667 Masz jednotorowy, narzekający umysł. Muszę coś pomyśleć 514 00:47:43,025 --> 00:47:43,712 Oto trochę jedzenia dla ciebie 515 00:47:51,480 --> 00:47:53,497 Jedz... 516 00:47:56,908 --> 00:47:57,844 No dalej, zjedz to 517 00:48:07,101 --> 00:48:09,319 Puść mnie... 518 00:48:16,217 --> 00:48:17,532 Następny 519 00:48:20,113 --> 00:48:21,501 Wejdź 520 00:48:26,480 --> 00:48:28,247 Połóż mnie 521 00:48:32,430 --> 00:48:34,612 Nie bij ludzi... 522 00:48:34,726 --> 00:48:36,742 Panie, moje owce muszą przejść miasto 523 00:48:37,092 --> 00:48:37,637 Nie 524 00:48:37,753 --> 00:48:39,935 Moje owce muszą wrócić do domu 525 00:48:40,363 --> 00:48:42,344 Chodźmy do domu 526 00:48:42,450 --> 00:48:43,422 Idź... 527 00:48:43,528 --> 00:48:44,323 Złap ją 528 00:48:52,365 --> 00:48:53,433 Wow, ta dziewczyna wygląda nieźle 529 00:48:54,905 --> 00:48:56,258 Co robisz? 530 00:48:56,366 --> 00:49:00,150 Puść mnie, biegnij owce, biegnij 531 00:49:00,263 --> 00:49:01,792 Ty stary zboczeńcu, nie miałeś tego nigdy? wystarczy już? 532 00:49:02,073 --> 00:49:03,318 Pomoc! 533 00:49:19,468 --> 00:49:20,334 Pościg 534 00:49:30,010 --> 00:49:30,626 Stój spokojnie 535 00:49:58,261 --> 00:49:59,091 Biegnij 536 00:50:00,139 --> 00:50:00,934 Idź do miasta 537 00:50:46,308 --> 00:50:47,732 Po nich... 538 00:50:48,326 --> 00:50:49,856 Przestań biec... 539 00:50:49,962 --> 00:50:51,456 Stój spokojnie 540 00:51:16,507 --> 00:51:17,788 Atak... 541 00:51:17,899 --> 00:51:19,323 Nie pozwól im złapać konia 542 00:51:23,222 --> 00:51:24,159 Nie pozwól jej odejść 543 00:51:55,057 --> 00:51:55,887 Złap konia 544 00:52:51,907 --> 00:52:52,938 Szybko, dosiądź konia 545 00:53:01,579 --> 00:53:02,647 Wsiądź na konia 546 00:53:07,355 --> 00:53:09,087 Ścigaj ich 547 00:53:15,530 --> 00:53:16,634 Zabij ich 548 00:53:22,906 --> 00:53:23,522 Jesteśmy po tej samej stronie 549 00:53:24,055 --> 00:53:24,778 Biegnij, szybko! 550 00:53:31,778 --> 00:53:32,359 Krwawisz 551 00:53:32,473 --> 00:53:33,125 Nic mi nie jest 552 00:53:33,796 --> 00:53:34,970 Co zamierzamy zrobić? 553 00:53:36,405 --> 00:53:37,377 Poczekajmy tam na niego 554 00:53:53,418 --> 00:53:54,390 Ktoś nas śledzi? 555 00:53:54,497 --> 00:53:55,077 Nie 556 00:53:56,932 --> 00:53:57,584 Chodźmy się tam sprawdzić 557 00:54:03,821 --> 00:54:04,996 Nikogo nie ma w domu 558 00:54:06,813 --> 00:54:08,509 Idź i ukryj się w środku, pomogę Chao Wei 559 00:54:08,622 --> 00:54:09,274 W porządku 560 00:54:10,710 --> 00:54:11,741 Twoja rana! 561 00:54:11,858 --> 00:54:12,889 Potrafię o siebie zadbać, spieszyć się i iść 562 00:54:31,759 --> 00:54:32,827 Ding Ning, to ja 563 00:54:34,229 --> 00:54:35,403 Ach, myślałem, że to prześladowca 564 00:54:35,795 --> 00:54:37,325 Wyglądasz jak wojskowy renegat 565 00:54:37,430 --> 00:54:38,296 Renegat wojskowy? 566 00:54:38,404 --> 00:54:41,630 Wszystko jest lepsze niż bycie owcą 567 00:54:42,753 --> 00:54:44,698 Tym razem zachowałeś się całkiem mądrze 568 00:54:45,432 --> 00:54:46,262 Gdzie jest Sima? 569 00:54:46,371 --> 00:54:48,031 W chacie! 570 00:54:48,911 --> 00:54:49,979 Hej, czekaj 571 00:54:51,451 --> 00:54:52,175 Nikt nas nie ściga 572 00:54:52,286 --> 00:54:53,638 Co jest z tobą? 573 00:54:54,756 --> 00:54:56,309 Poczułem, że ten Sima... 574 00:54:56,426 --> 00:54:58,229 jest jak... jak 575 00:54:58,340 --> 00:55:00,392 Ty... dotknąłeś jej 576 00:55:01,124 --> 00:55:01,539 Nie zrobiłem tego 577 00:55:01,645 --> 00:55:04,670 Ty, ty ją wykorzystałeś 578 00:55:04,776 --> 00:55:06,650 Jeśli dziewczyna zostanie dotknięta przez mężczyznę 579 00:55:06,759 --> 00:55:08,313 ...jak może stawić czoła drugiemu? 580 00:55:10,447 --> 00:55:12,072 Kurczę, nawet nie wiem, że to dziewczynka 581 00:55:12,187 --> 00:55:13,776 Zaniosłem ją i pojechałem na koniu 582 00:55:13,892 --> 00:55:15,516 Wykorzystałeś ją i tyle 583 00:55:15,840 --> 00:55:16,812 Jak mógłbym? 584 00:55:16,919 --> 00:55:17,890 Jestem mnichem 585 00:55:17,997 --> 00:55:20,630 Mnich? Jak mnich mógłby zabić? 586 00:55:20,745 --> 00:55:22,762 Muszę pomścić moich rodziców 587 00:55:23,459 --> 00:55:24,360 Twoi rodzice? 588 00:55:24,990 --> 00:55:27,801 Tak, He Suo zabił wielu ludzi 589 00:55:27,913 --> 00:55:30,902 Każdy powinien go zabić... 590 00:55:31,009 --> 00:55:31,874 i nie ma z tym problemu 591 00:55:32,262 --> 00:55:35,251 Jasne, następnym razem się uda 592 00:55:36,611 --> 00:55:38,520 Ding Ning, gdzie ćwiczysz twoje przysięgi? 593 00:55:38,629 --> 00:55:41,404 Jestem Zhi Ming z Sungshan Shaolin 594 00:55:41,516 --> 00:55:42,311 Północne Shaolin? 595 00:55:42,699 --> 00:55:44,776 W porządku, jesteśmy z tej samej rodziny 596 00:55:44,891 --> 00:55:45,828 Ta sama rodzina? 597 00:55:46,456 --> 00:55:48,438 Jesteśmy ze świątyni Putian Shaolin 598 00:55:48,544 --> 00:55:49,683 Ona jest Simą Yan 599 00:55:51,188 --> 00:55:52,848 Czy wtedy mógłbyś wrócić? do południowego Shaolin? 600 00:55:52,963 --> 00:55:54,623 Tak, ale nie wiemy, w którą stronę iść 601 00:55:58,356 --> 00:56:00,052 Wszystkie drogi są teraz zablokowane 602 00:56:01,521 --> 00:56:02,874 Hej, możemy spróbować przejść drogą wodną 603 00:56:03,679 --> 00:56:04,295 Dobrze 604 00:56:04,409 --> 00:56:04,989 chodźmy 605 00:56:06,566 --> 00:56:09,662 Spójrz na siebie; chodź ze mną 606 00:56:12,237 --> 00:56:13,174 Dobrze 607 00:56:13,594 --> 00:56:14,733 Są dobrzy 608 00:56:15,020 --> 00:56:18,140 Mogą uciec tuż przed tobą 609 00:56:18,744 --> 00:56:20,689 To dowodzi, że ich kung fu jest dobre 610 00:56:21,074 --> 00:56:23,815 Być może dotarli do bezpiecznie południe 611 00:56:23,927 --> 00:56:25,315 Zablokowaliśmy wszystkie drogi 612 00:56:25,423 --> 00:56:29,065 Cholera, zabiję was wszystkich 613 00:56:29,633 --> 00:56:31,958 Oszczędź nam... 614 00:56:32,277 --> 00:56:33,451 Bezwstydna banda! 615 00:56:34,330 --> 00:56:36,406 Muszę osobiście pojechać na południe... 616 00:56:36,522 --> 00:56:39,155 i zobacz, jakie są dobre 617 00:56:39,271 --> 00:56:39,922 Przygotuj łódź 618 00:56:40,036 --> 00:56:40,795 Tak 619 00:56:56,005 --> 00:56:58,674 To moje, nie twoje... 620 00:56:58,789 --> 00:57:00,841 Proszę, nie kłóć się 621 00:57:02,199 --> 00:57:04,073 Musisz być zmęczony, odpocznij! 622 00:57:12,114 --> 00:57:13,050 Skręciłeś nogę, prawda? 623 00:57:13,158 --> 00:57:14,059 nie mam 624 00:57:14,167 --> 00:57:15,103 Czy wszystko w porządku? 625 00:57:15,211 --> 00:57:15,792 Jasne 626 00:57:19,386 --> 00:57:20,915 Sima Yan, jesteś dorosły 627 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 Dlaczego wciąż masz na sobie bransoletka na stopę? 628 00:57:23,213 --> 00:57:24,221 Noszę go od dziecka 629 00:57:24,569 --> 00:57:25,600 Od dziecka? 630 00:57:25,717 --> 00:57:26,547 Tak 631 00:57:28,293 --> 00:57:29,573 To od moich rodziców 632 00:57:29,684 --> 00:57:30,514 Gdzie są twoi rodzice? 633 00:57:31,319 --> 00:57:32,386 Nadal musisz pytać? 634 00:57:32,502 --> 00:57:34,519 Nie byłoby potrzeby zemsty gdyby żyli 635 00:57:35,425 --> 00:57:36,777 Jestem tu nie tylko po zemstę 636 00:57:36,886 --> 00:57:37,786 Ja też muszę kogoś poszukać 637 00:57:37,895 --> 00:57:38,760 Kto to jest? 638 00:57:39,286 --> 00:57:40,910 Ten, który nosi podobną bransoletkę jak ja 639 00:57:42,487 --> 00:57:44,017 Jeśli ona jest dziewczyną... 640 00:57:44,122 --> 00:57:45,652 zostaniemy siostrami 641 00:57:45,931 --> 00:57:46,690 A jeśli to chłopiec? 642 00:57:47,184 --> 00:57:48,288 Zostaniemy mężem i żoną 643 00:57:48,401 --> 00:57:49,504 Oznacza to, że jest to z góry ustalone 644 00:57:50,246 --> 00:57:52,819 Tak, zostało to wcześniej zorganizowane przez moich rodziców 645 00:57:55,256 --> 00:58:00,748 Zhi Ming... 646 00:58:10,668 --> 00:58:20,124 O, rzeko... rzeka płynąca w moim sercu 647 00:58:20,236 --> 00:58:24,958 Długotrwałe kłopoty mojego serca 648 00:58:25,072 --> 00:58:30,114 uderzają jak fale 649 00:58:30,221 --> 00:58:34,740 Dryfuję wzdłuż 650 00:58:34,849 --> 00:58:39,784 poruszając się z prądem 651 00:58:39,893 --> 00:58:44,615 Ciągle narastające niepokoje w moim sercu 652 00:58:44,729 --> 00:58:49,700 Kręć się jak tysiąc wirów 653 00:58:49,810 --> 00:58:54,436 Gromadzimy się... wszędzie wokół was 654 00:58:54,540 --> 00:58:59,226 I oświetlając mi drogę 655 00:58:59,342 --> 00:59:04,134 O, rzeko... rzeka płynąca w moim sercu 656 00:59:04,248 --> 00:59:08,839 Nieustannie dryfując w twoich myślach 657 00:59:08,944 --> 00:59:16,940 Mała rzeka 658 00:59:17,051 --> 00:59:21,951 Nie zrozumiałabyś mnie 659 00:59:22,062 --> 00:59:26,818 ...albo moje sekrety 660 00:59:26,932 --> 00:59:32,211 Muszę żyć z tą troską obciąża mnie 661 01:00:48,693 --> 01:00:49,629 Co robisz? 662 01:00:57,043 --> 01:00:58,146 Korzystam, co! 663 01:00:58,538 --> 01:00:59,154 O co chodzi? 664 01:00:59,269 --> 01:01:00,300 Nie jesteś dobrym facetem... 665 01:01:00,626 --> 01:01:01,207 Nic 666 01:01:01,322 --> 01:01:02,294 To nic... 667 01:01:05,914 --> 01:01:07,503 Dziękuję, że to dla mnie założyłeś 668 01:01:07,619 --> 01:01:08,829 Nie ma problemu... 669 01:01:11,029 --> 01:01:12,037 Nie jest mi teraz zimno 670 01:01:12,490 --> 01:01:13,878 Zabierz to z powrotem 671 01:01:14,717 --> 01:01:16,899 Już prawie świta, odpocznij trochę 672 01:01:17,013 --> 01:01:17,700 W porządku 673 01:01:18,091 --> 01:01:19,514 Potem odejdź 674 01:01:42,690 --> 01:01:43,970 Mistrzu, ty... 675 01:01:45,056 --> 01:01:45,921 Przestań walczyć 676 01:01:46,725 --> 01:01:47,449 Przerwij to! 677 01:01:48,221 --> 01:01:49,016 Kim jesteś? 678 01:01:49,404 --> 01:01:51,586 On jest moim Mistrzem, oni są moimi braćmi 679 01:01:52,918 --> 01:01:53,605 Mistrzu? 680 01:01:53,997 --> 01:01:58,588 Jasne, jestem Shi Ren z Sungshan Shaolin 681 01:01:58,937 --> 01:01:59,767 Mistrz Shi Ren 682 01:02:01,407 --> 01:02:03,175 Ty... przyszedłeś tu nagle 683 01:02:03,286 --> 01:02:04,187 To wszystko przez Zhi Minga 684 01:02:04,782 --> 01:02:07,284 Wyszedł bez pozwolenia, łamanie prawa 685 01:02:08,087 --> 01:02:11,456 Opat jest bardzo zły i zapytał mnie żeby go sprowadzić 686 01:02:11,879 --> 01:02:13,539 Mistrzu, odszedłem, bo... 687 01:02:13,654 --> 01:02:16,156 Wiedziałem, że chcesz się zemścić 688 01:02:16,472 --> 01:02:19,390 Zhi Ming, zemście nie ma końca 689 01:02:19,499 --> 01:02:20,365 Bez końca? 690 01:02:20,473 --> 01:02:21,445 Nie możemy pozwolić, żeby nasza krwawa waśń... 691 01:02:21,551 --> 01:02:22,690 pozostać nierozwiązanym! 692 01:02:23,743 --> 01:02:25,202 Więc jesteście w tym razem 693 01:02:25,309 --> 01:02:27,979 Jasne, chcemy zabić Lorda He Suo... 694 01:02:28,092 --> 01:02:29,231 aby pomścić naszych rodziców 695 01:02:30,875 --> 01:02:32,014 Skąd jesteś? 696 01:02:32,198 --> 01:02:34,214 Jestem Chao Wei z Putian Shaolin 697 01:02:34,320 --> 01:02:35,044 Sima Yan 698 01:02:35,156 --> 01:02:37,860 Południowe Shaolin? Nie powinieneś już wracać? 699 01:02:37,973 --> 01:02:41,448 Mistrzu, zawiedliśmy zamordowanie He Suo 700 01:02:41,557 --> 01:02:43,739 ...i byli ścigani 701 01:02:43,853 --> 01:02:45,905 Chcę... iść z nimi 702 01:02:46,010 --> 01:02:46,627 ...i pomóż im 703 01:02:46,741 --> 01:02:47,500 Nie 704 01:02:47,611 --> 01:02:48,335 Musisz iść ze mną 705 01:02:48,446 --> 01:02:49,762 Oni... 706 01:02:50,638 --> 01:02:52,547 Musisz wrócić do Putiana natychmiast drogą wodną 707 01:02:52,655 --> 01:02:53,343 chodźmy 708 01:03:02,815 --> 01:03:03,823 Uważaj 709 01:03:04,241 --> 01:03:05,142 Uważaj... 710 01:03:06,016 --> 01:03:06,739 Chodź 711 01:03:10,712 --> 01:03:11,922 Nie możemy tu zostać długo, chodźmy 712 01:03:13,635 --> 01:03:14,287 chodźmy 713 01:03:32,110 --> 01:03:33,046 Mistrz 714 01:03:35,137 --> 01:03:38,742 Amitabha 715 01:03:39,624 --> 01:03:43,207 Budda 716 01:03:43,312 --> 01:03:48,425 Nie udało mi się nadzorować mojego ucznia 717 01:03:48,531 --> 01:03:53,217 To poważne wykroczenie 718 01:03:54,654 --> 01:03:56,907 Jestem gotowy przyjąć karę 719 01:03:59,525 --> 01:04:04,318 W uznaniu Twojego wkładu w przeszłości 720 01:04:04,430 --> 01:04:08,179 Rozkazuję ci poprowadzić dwunastu mnichów... 721 01:04:08,293 --> 01:04:14,022 eskortować Mistrza Wu Lou południowe Shaolin 722 01:04:14,138 --> 01:04:15,312 Tak 723 01:04:16,504 --> 01:04:18,378 Opacie, jestem odpowiedzialny za... 724 01:04:18,487 --> 01:04:20,147 wszystko, co się wydarzyło 725 01:04:20,261 --> 01:04:23,178 Zhi Ming, nadal chcesz zemsty? 726 01:04:23,288 --> 01:04:24,604 To nie tylko zemsta 727 01:04:24,714 --> 01:04:26,659 Podtrzymuję ducha Shaolin... 728 01:04:26,767 --> 01:04:28,641 walczyć o sprawiedliwość 729 01:04:28,751 --> 01:04:32,748 Odważysz się kłamać przed Buddą! 730 01:04:32,856 --> 01:04:36,783 Kiedy twoja matka cię tu przyprowadziła 731 01:04:36,891 --> 01:04:41,897 trzeba było ściśle trzymać się życia... 732 01:04:42,005 --> 01:04:45,754 świętości 733 01:04:45,868 --> 01:04:49,473 Ale poniosłeś porażkę! 734 01:04:49,590 --> 01:04:55,806 Wyjście bez pozwolenia powinieneś zostać wydalony 735 01:04:56,688 --> 01:05:01,836 Ale skoro jesteś jeszcze młody i bez schronienia 736 01:05:01,941 --> 01:05:06,592 ...jesteś karany, aby stanąć twarzą w twarz ze ścianą przez trzy lata 737 01:05:06,708 --> 01:05:07,811 Opat 738 01:05:09,247 --> 01:05:12,509 Amitabha 739 01:05:12,867 --> 01:05:13,767 Rusz się 740 01:05:23,617 --> 01:05:24,411 Wejdź do środka 741 01:05:24,765 --> 01:05:26,117 Tak, twarzą do ściany 742 01:05:26,226 --> 01:05:27,779 Nic wielkiego... idź już 743 01:05:29,010 --> 01:05:31,157 I co, czy się tego boję? 744 01:05:33,602 --> 01:05:34,954 Powiedz mi, czy zachowują się rozsądnie? 745 01:05:35,064 --> 01:05:37,317 Chcą, żebym stawił czoła tej ścianie przez 3 lata 746 01:05:37,951 --> 01:05:39,789 OK, nie niszcz zdjęć 747 01:05:49,537 --> 01:05:50,817 To wszystko narysowałeś ty? 748 01:05:51,207 --> 01:05:53,460 Oczywiście przeze mnie 749 01:05:56,043 --> 01:05:56,979 Mylisz się 750 01:05:58,826 --> 01:06:01,531 Gdzie się mylę? 751 01:06:03,071 --> 01:06:05,988 Co robisz? 752 01:06:06,306 --> 01:06:08,323 Ty... ty... 753 01:06:10,273 --> 01:06:11,341 Uderzyłeś mnie! 754 01:06:11,455 --> 01:06:12,914 Nie uderzam ciebie, uderzam opata 755 01:06:13,021 --> 01:06:13,709 Jak śmiecie! 756 01:06:15,248 --> 01:06:16,801 To są dla mnie zdjęcia ćwiczyć kung fu 757 01:06:16,918 --> 01:06:17,713 Ćwiczyć kung fu? 758 01:06:23,215 --> 01:06:23,974 Żółw 759 01:06:24,085 --> 01:06:25,614 Racja, Shaolin słynie z kung fu 760 01:06:25,720 --> 01:06:28,187 jeśli nie możemy pomóc słabym, jesteśmy bezużyteczni 761 01:06:31,774 --> 01:06:35,628 Pomaganie światu jest niebiańskim błogosławieństwem 762 01:06:36,958 --> 01:06:38,547 Przyczyna i skutek nie mają znaczenia; gdzie jest oświecenie? 763 01:06:38,663 --> 01:06:39,244 To byłoby... 764 01:06:39,358 --> 01:06:40,389 Naturalnie twarz nie byłaby jasna! 765 01:06:41,933 --> 01:06:46,167 Miłosierdzie jest dla wszystkich żywych istot zbawienie 766 01:06:47,708 --> 01:06:48,538 To ma sens! 767 01:06:51,466 --> 01:06:52,438 Wszystkie zostały utopione 768 01:06:52,544 --> 01:06:54,561 Bez poświęcenia, jak może ocalić ludzi? 769 01:06:54,666 --> 01:06:55,247 Jasne 770 01:07:02,669 --> 01:07:04,745 Sugerujesz, że powinienem wrócić do życia świeckiego? 771 01:07:04,861 --> 01:07:07,363 Prawidłowy. Synu, jesteś ambitny 772 01:07:07,470 --> 01:07:09,688 Uważam, że powinieneś wrócić do życia świeckiego 773 01:07:09,801 --> 01:07:11,710 Nie, nie mogę 774 01:07:12,550 --> 01:07:14,282 Wychowałem się w Shaolin 775 01:07:14,393 --> 01:07:16,410 Shaolin to mój dom 776 01:07:16,516 --> 01:07:18,141 Jak mogę wyjść? 777 01:07:18,255 --> 01:07:19,750 Nie, nie mogę 778 01:07:21,038 --> 01:07:22,698 Ty mały mnichu 779 01:07:22,813 --> 01:07:24,473 Narzekałeś tak bardzo i... 780 01:07:24,588 --> 01:07:26,462 zrujnowałeś wszystko, co zrobiłem przez te wszystkie lata 781 01:07:26,571 --> 01:07:30,675 I pomyśleć, że szukałeś mojej rady! 782 01:07:30,780 --> 01:07:33,177 Mistrzu, wciąż mam niespełnione życzenie 783 01:07:33,285 --> 01:07:35,467 Nie słucham 784 01:07:40,070 --> 01:07:41,624 To jest znak małżeństwa mówiłem 785 01:07:42,819 --> 01:07:44,895 Jak mnich może się ożenić? 786 01:07:45,010 --> 01:07:47,442 To nienaturalna sprawa 787 01:07:50,612 --> 01:07:52,000 Nienaturalna sprawa? 788 01:07:52,108 --> 01:07:53,875 Rzeczywiście 789 01:07:53,987 --> 01:07:56,976 Nie rujnuj siebie i innych 790 01:07:57,083 --> 01:07:59,372 Mistrzu, co mam zrobić? 791 01:07:59,484 --> 01:08:02,889 W porządku... Jestem chętny ponownie złamać zasadę 792 01:08:02,998 --> 01:08:04,943 ...by pomóc ci wydostać się z Shaolin 793 01:08:05,050 --> 01:08:05,809 Wyszedł z Shaolin? 794 01:08:05,920 --> 01:08:08,802 Załatw wszystkie swoje sprawy i wróć natychmiast 795 01:08:08,912 --> 01:08:09,742 Dziękuję, Mistrzu 796 01:08:13,366 --> 01:08:14,397 Tam w górze 797 01:08:14,966 --> 01:08:16,105 Czy mogę stamtąd wyjść? 798 01:08:20,045 --> 01:08:23,450 Jasne. Myślisz, że mógłbym stanąć twarzą w twarz ze ścianą przez 9 lat? 799 01:08:24,290 --> 01:08:25,262 Dziękuję, Mistrzu 800 01:09:41,007 --> 01:09:41,907 Zgub się 801 01:09:48,973 --> 01:09:51,819 Dlaczego Generał jeszcze nie wrócił? 802 01:09:51,931 --> 01:09:53,034 Lord He Suo jest zmęczony czekaniem 803 01:09:53,879 --> 01:09:55,717 Jeśli nie przyjdzie, wszyscy zostaniemy straceni 804 01:09:55,828 --> 01:09:56,729 Tak... 805 01:10:00,003 --> 01:10:00,690 Wejdźmy 806 01:10:05,569 --> 01:10:05,876 Chodź 807 01:10:05,987 --> 01:10:06,888 Trzymaj się 808 01:10:07,517 --> 01:10:08,727 Jest wielu ekspertów od kungfu w południowym Shaolin 809 01:10:08,840 --> 01:10:11,271 Nawet jeśli uda nam się wejść, wpakujemy się w kłopoty 810 01:10:11,380 --> 01:10:12,210 Co zamierzamy zrobić? 811 01:10:12,319 --> 01:10:13,185 Najpierw złóżmy raport Lordowi He Suo 812 01:10:21,052 --> 01:10:23,519 Generał wrócił 813 01:10:28,427 --> 01:10:28,937 Co się stało? 814 01:10:29,054 --> 01:10:29,539 Zlokalizowaliśmy je 815 01:10:29,645 --> 01:10:30,439 Zgłoś się do Jego Lordowskiej Mości 816 01:10:30,897 --> 01:10:33,435 Znaleźliśmy je... 817 01:10:33,541 --> 01:10:35,973 Proszę pana, znaleźliśmy ich 818 01:10:36,081 --> 01:10:37,256 Są w Putian Shaolin 819 01:10:37,369 --> 01:10:39,066 W Shaolin? Ty draniu 820 01:10:39,665 --> 01:10:40,389 Znalazłeś je 821 01:10:40,500 --> 01:10:43,098 Dlaczego nie schwytałeś ich tutaj? 822 01:10:43,214 --> 01:10:45,123 Nie złość się, nie chcieliśmy tego robić jakikolwiek zły ruch 823 01:10:45,231 --> 01:10:46,299 Wszyscy w południowym Shaolin... 824 01:10:46,415 --> 01:10:48,075 jest dobrym wojownikiem 825 01:10:49,476 --> 01:10:51,801 Kto inny mógłby być lepszy ode mnie? 826 01:10:52,920 --> 01:10:55,518 Suo okradł i zabił wzdłuż drogi południowej 827 01:10:55,634 --> 01:10:57,710 próbowałby wszystko wykorzenić 828 01:10:58,035 --> 01:11:01,404 Jestem głęboko wdzięczny... 829 01:11:01,514 --> 01:11:04,812 do ciebie za pomoc... 830 01:11:04,924 --> 01:11:07,426 w ochronie potomków Simy 831 01:11:07,533 --> 01:11:10,344 Jesteś zbyt miły 832 01:11:10,455 --> 01:11:13,611 To jest mój obowiązek 833 01:11:13,726 --> 01:11:17,237 Sima Yan jest godną podziwu bohaterką 834 01:11:17,345 --> 01:11:18,898 Bracie Chao, nie mów tak 835 01:11:19,014 --> 01:11:20,082 Nie chwal mnie 836 01:11:20,197 --> 01:11:21,478 To prawda 837 01:11:21,589 --> 01:11:23,878 Wstydzę się 838 01:11:23,990 --> 01:11:25,093 Nie, jesteś godny pochwały 839 01:11:25,208 --> 01:11:25,895 Ty... 840 01:11:26,007 --> 01:11:27,288 Dobra, dość powiedziane 841 01:11:27,399 --> 01:11:28,988 Idź i przebierz się... 842 01:11:29,104 --> 01:11:30,729 aby uniknąć podejrzeń 843 01:11:30,843 --> 01:11:31,424 Tak 844 01:11:33,662 --> 01:11:34,765 No dalej, pospiesz się 845 01:11:34,880 --> 01:11:35,567 Tak 846 01:11:40,377 --> 01:11:43,781 Yan, Shaolin będzie w tarapatach 847 01:11:43,891 --> 01:11:47,366 Czy Suo będzie tu za nami podążał? 848 01:11:47,961 --> 01:11:50,701 Prawidłowy. Narazilibyśmy Shaolin na niebezpieczeństwo 849 01:11:50,814 --> 01:11:53,875 ...jeśli tu zostaniemy 850 01:11:53,980 --> 01:11:55,011 Lepiej wyjdźmy 851 01:12:03,130 --> 01:12:04,553 Skąd jesteś? 852 01:12:05,113 --> 01:12:06,501 Przepraszam, nie rozumiem cię 853 01:12:07,862 --> 01:12:09,178 Och, więc mówi w ojczystym języku 854 01:12:09,567 --> 01:12:11,476 Pytam skąd jesteś? 855 01:12:12,698 --> 01:12:14,322 Sungshan Shaolin 856 01:12:15,586 --> 01:12:17,116 Sungko Shaolin 857 01:12:17,882 --> 01:12:19,720 Poinformuj szybko opata 858 01:12:23,309 --> 01:12:24,519 Szybko... 859 01:12:24,632 --> 01:12:28,036 Weź kąpiel 860 01:12:41,158 --> 01:12:42,058 Chao Wei 861 01:12:42,724 --> 01:12:43,827 Chao Wei 862 01:12:47,281 --> 01:12:48,313 Chao Wei 863 01:12:51,839 --> 01:12:52,978 Chao Wei 864 01:12:53,822 --> 01:12:54,831 Gdzie jest Sima Yan? 865 01:12:55,318 --> 01:12:56,289 Kim jesteś? 866 01:12:58,380 --> 01:13:02,342 Zhi Ming, przyszedłeś ubrany w ten sposób 867 01:13:02,451 --> 01:13:05,024 Chcesz, żebyśmy ci podziękowali za pomoc 868 01:13:05,129 --> 01:13:08,498 ...albo pielęgnujesz złe myśli o Simie Yan? 869 01:13:14,766 --> 01:13:15,453 Bransoletka na stopę Simy Yana? 870 01:13:18,420 --> 01:13:19,179 To jest moje 871 01:13:19,289 --> 01:13:19,799 Nadal chcesz się kłócić? 872 01:13:24,925 --> 01:13:26,622 Trzymajcie się, bracia 873 01:13:27,570 --> 01:13:29,337 Z tym przyjacielem z Północnego Shaolin, mam... 874 01:13:29,449 --> 01:13:30,457 coś do załatwienia 875 01:13:30,841 --> 01:13:32,679 Zhi Ming, jeśli się nie poddasz bransoletka na stopę 876 01:13:32,788 --> 01:13:34,413 ...nie wyjdziesz stąd żywy 877 01:13:39,573 --> 01:13:40,332 Weź to! 878 01:13:42,600 --> 01:13:43,916 Proszę jej to powiedzieć... 879 01:13:44,027 --> 01:13:46,494 tworzy to parę z jej 880 01:13:47,541 --> 01:13:48,572 Szkoda... 881 01:13:53,316 --> 01:13:55,641 Czy to naprawdę twoje? 882 01:13:59,439 --> 01:14:00,898 Więc jesteś tym, na którego czekała! 883 01:14:03,544 --> 01:14:07,019 Bracie... 884 01:14:10,782 --> 01:14:12,442 Zhi Ming, zabiorę cię do niej 885 01:14:19,653 --> 01:14:20,661 Mimo wszystko powinieneś jej to dać 886 01:14:20,767 --> 01:14:21,526 Nie. No, pospiesz się 887 01:14:24,141 --> 01:14:27,782 Sima Yan... 888 01:14:29,882 --> 01:14:30,261 O nie! 889 01:14:30,369 --> 01:14:30,712 O co chodzi? 890 01:14:30,821 --> 01:14:31,722 - Poszli - Oni? 891 01:14:31,830 --> 01:14:33,739 Ona i jej wujek musieli wyjechać 892 01:14:33,848 --> 01:14:34,714 Lewy? 893 01:14:34,822 --> 01:14:35,890 Tutaj... szybko, za nimi 894 01:14:41,954 --> 01:14:43,270 Cholera, są naprawdę szybcy 895 01:14:44,390 --> 01:14:45,256 Znowu Zhi Ming! 896 01:14:46,165 --> 01:14:47,410 Shi Rena 897 01:14:47,521 --> 01:14:48,422 Mistrz Wu Lou 898 01:14:48,844 --> 01:14:49,353 Fang Tak 899 01:14:49,469 --> 01:14:49,706 Tutaj 900 01:14:49,817 --> 01:14:52,355 To wszystko twoja wina, jesteś zbyt nieostrożny 901 01:14:52,462 --> 01:14:52,948 Przepraszam... 902 01:14:53,053 --> 01:14:54,749 Jak wszedł 903 01:14:54,862 --> 01:14:56,522 Co zrobiłeś? 904 01:14:56,637 --> 01:14:58,166 Jesteś naprawdę taki głupi! 905 01:14:58,272 --> 01:14:58,853 To wszystko twoja wina 906 01:14:58,967 --> 01:15:00,627 Nie obwiniaj go, to twoja wina 907 01:15:00,742 --> 01:15:01,501 Pospieszmy się i znajdźmy Zhi Minga 908 01:15:01,612 --> 01:15:02,192 Tak 909 01:15:03,316 --> 01:15:04,182 Podążaj za mną 910 01:15:04,291 --> 01:15:05,192 Tak... 911 01:15:06,692 --> 01:15:07,700 Co teraz? 912 01:15:07,805 --> 01:15:08,421 Chodź 913 01:15:12,153 --> 01:15:13,019 Zhi Ming 914 01:15:14,137 --> 01:15:15,382 Zejdź na dół 915 01:15:15,494 --> 01:15:16,075 Mistrz 916 01:15:16,190 --> 01:15:16,913 Chodź ze mną 917 01:15:17,582 --> 01:15:18,068 Nie biegaj 918 01:15:18,173 --> 01:15:18,932 Shi Rena 919 01:15:21,652 --> 01:15:23,349 Jak to się stało, że Chao Wei i Zhi Ming są razem? 920 01:15:23,462 --> 01:15:24,742 Powinieneś wiedzieć, mówić 921 01:15:25,966 --> 01:15:26,902 Mistrz Wu Lou 922 01:15:34,420 --> 01:15:35,594 Coś musiało pójść nie tak, chodźmy ich znaleźć 923 01:15:42,388 --> 01:15:43,182 Mistrz Fa Ren 924 01:15:45,171 --> 01:15:45,930 Mistrz Fa Ren 925 01:15:46,041 --> 01:15:46,800 Mistrz 926 01:15:47,258 --> 01:15:48,230 Mistrz Fa Ren 927 01:15:48,337 --> 01:15:48,954 Mistrz 928 01:15:49,067 --> 01:15:50,727 Sima Yan... 929 01:15:50,842 --> 01:15:51,257 Mistrz 930 01:15:51,364 --> 01:15:52,052 Mistrz Fa Ren 931 01:15:52,164 --> 01:15:52,780 Gdzie jest Sima Yan? 932 01:15:52,895 --> 01:15:53,275 Mistrz 933 01:15:53,382 --> 01:15:55,955 Pospiesz się, idź uratować ją na nabrzeżu 934 01:15:56,061 --> 01:15:57,864 Mistrzu... 935 01:16:00,862 --> 01:16:01,657 Spieszmy nad rzekę 936 01:16:12,274 --> 01:16:13,377 Co to za łódź? 937 01:16:13,874 --> 01:16:14,811 To jak łódź urzędników państwowych 938 01:16:16,553 --> 01:16:17,976 Zabij mnie, jeśli chcesz 939 01:16:19,232 --> 01:16:21,521 Cholera, Sima Yan został złapany! 940 01:16:24,520 --> 01:16:25,137 Hej, co robisz? 941 01:16:25,251 --> 01:16:25,868 Zamierzam ją uratować 942 01:16:25,982 --> 01:16:27,335 Łódź odpłynęła tak daleko 943 01:16:27,652 --> 01:16:28,411 Czy nadal możesz nadrobić zaległości? 944 01:16:28,765 --> 01:16:29,737 Sima Yan jest na łodzi 945 01:16:30,992 --> 01:16:33,909 Spokojnie... On Suo jej nie zabije na razie 946 01:16:34,019 --> 01:16:34,564 Co w takim razie sugerujesz? 947 01:16:35,828 --> 01:16:37,002 Pomyślmy o tym 948 01:16:39,551 --> 01:16:40,310 Podążaj za mną 949 01:16:56,634 --> 01:17:01,284 Sima Yan, mogę cię łatwo zabić 950 01:17:02,270 --> 01:17:04,381 Rascal, czego chcesz? 951 01:17:04,774 --> 01:17:07,479 Co? Po prostu patrz 952 01:17:07,593 --> 01:17:09,989 Poczekaj, aż złapię tych dwóch drani 953 01:17:10,097 --> 01:17:12,315 ...i zabiję was wszystkich 954 01:17:12,429 --> 01:17:15,904 Wtedy nie będę musiał się tobą przejmować więcej 955 01:17:19,144 --> 01:17:20,911 Chcesz zabić tych dwóch ekspertów od sztuk walki 956 01:17:21,023 --> 01:17:23,834 Pewnie śnisz! Przychodzą po ciebie 957 01:17:33,895 --> 01:17:34,831 Spójrz 958 01:17:42,037 --> 01:17:43,389 Minęliśmy łódź 959 01:17:50,421 --> 01:17:51,216 Mam pomysł 960 01:17:51,326 --> 01:17:52,156 Jaki pomysł? 961 01:17:52,266 --> 01:17:54,068 Widzisz, rzeka staje się tam wąska 962 01:17:54,179 --> 01:17:56,231 Możemy zablokować jego wyjście. Chodź 963 01:18:05,764 --> 01:18:06,868 Jest tu mnóstwo kłód bambusa 964 01:18:38,990 --> 01:18:40,094 Zatrzymaj łódź... 965 01:18:40,208 --> 01:18:41,217 Powiedz im, żeby to przestali 966 01:18:44,870 --> 01:18:47,468 Sukinsynu, natychmiast ich przenieś 967 01:18:47,584 --> 01:18:48,723 ...a oszczędzę ci życie 968 01:18:48,837 --> 01:18:51,612 Przesuń... 969 01:18:51,724 --> 01:18:52,732 Łódź urzędników rządowych już tu jest 970 01:18:57,882 --> 01:19:00,480 Zatrzymaj łódź, zatrzymaj ją 971 01:19:13,608 --> 01:19:14,474 Co się stało z łodzią? 972 01:19:15,974 --> 01:19:18,026 Panie, jest zablokowane i nie może się ruszyć 973 01:19:18,653 --> 01:19:19,661 Nie mogę się ruszyć, co! 974 01:19:21,193 --> 01:19:22,723 Ci dwaj dranie z pewnością są przebiegli 975 01:19:23,072 --> 01:19:24,352 Odsuń kłody bambusa 976 01:19:24,464 --> 01:19:25,532 Zabierz ją do siebie i uważnie obserwuj 977 01:19:25,646 --> 01:19:26,334 Tak 978 01:19:40,572 --> 01:19:41,366 Jeden jest tutaj 979 01:20:01,100 --> 01:20:02,036 Złap go 980 01:20:04,335 --> 01:20:05,307 Atak 981 01:20:14,598 --> 01:20:16,366 Dość typowy południowy styl! 982 01:20:18,739 --> 01:20:20,091 Pozwól mi 983 01:21:07,239 --> 01:21:07,998 Bądź ostrożny 984 01:21:11,274 --> 01:21:11,998 Zhi Ming 985 01:21:12,109 --> 01:21:12,619 Sima Yan 986 01:21:34,933 --> 01:21:35,549 Daj mi to 987 01:22:15,639 --> 01:22:18,106 Panie, ten przeklęty mnich jest tam na dole 988 01:22:18,561 --> 01:22:21,443 Otocz całą łódź 989 01:22:21,554 --> 01:22:24,127 Muszę ich zabić osobiście 990 01:22:24,441 --> 01:22:25,164 Tak 991 01:22:37,314 --> 01:22:38,038 To ryzykowne, uciekaj 992 01:22:40,620 --> 01:22:41,271 Będę z nimi walczyć 993 01:22:45,908 --> 01:22:46,703 Chao Wei 994 01:22:50,152 --> 01:22:52,749 Jeśli chcesz zemsty, chodź tutaj 995 01:23:11,758 --> 01:23:13,976 Twoje północne kung fu nie jest złe 996 01:23:52,012 --> 01:23:52,806 Zabierz ją... 997 01:23:53,786 --> 01:23:54,818 Nie możesz biegać 998 01:24:20,471 --> 01:24:21,266 Rusz się 999 01:25:01,317 --> 01:25:04,058 Nikt nigdy nie uciekł 1000 01:25:04,170 --> 01:25:05,867 ...mój miecz żyje 1001 01:25:10,606 --> 01:25:11,330 Mistrz 1002 01:25:12,763 --> 01:25:13,558 Walczmy 1003 01:25:33,186 --> 01:25:34,051 Walcz 1004 01:25:55,940 --> 01:25:57,529 Zabij ich, zabij ich wszystkich 1005 01:26:02,759 --> 01:26:04,384 Panie, nie jesteśmy w stanie ich powstrzymać 1006 01:26:04,498 --> 01:26:05,257 Wezwij pomoc 1007 01:26:18,277 --> 01:26:19,830 Pozwól, że wyślę cię do piekła 1008 01:26:23,982 --> 01:26:26,829 Panie, nie możemy uzyskać żadnej pomocy 1009 01:26:29,271 --> 01:26:30,374 Mistrz Wu Lou 1010 01:26:30,488 --> 01:26:33,157 Zasadą Shaolin jest walczyć o sprawiedliwość 1011 01:26:33,272 --> 01:26:33,817 Jasne 1012 01:26:34,837 --> 01:26:35,596 Walcz 1013 01:26:41,552 --> 01:26:43,249 Walcz z nimi, walcz według swojej woli 1014 01:27:19,231 --> 01:27:20,026 Strażnicy? 1015 01:27:29,112 --> 01:27:30,915 Panie, biegnijmy po życie... 1016 01:27:38,193 --> 01:27:39,474 Uciekł! 1017 01:28:01,677 --> 01:28:05,283 Zapłacisz za swoje złe uczynki. Nie ma ucieczki 1018 01:28:07,835 --> 01:28:10,053 Dobra, przyjdź 1019 01:28:16,429 --> 01:28:19,585 Dobra szermierka; ale nie koncentrujesz się 1020 01:28:21,195 --> 01:28:23,865 Prawidłowe wykonanie szermierki i jak się do tego zabrać? 1021 01:28:27,145 --> 01:28:29,885 Nirwana feniksa jest akceptowalna od urodzenia 1022 01:28:31,633 --> 01:28:32,428 Oddaj swój miecz 1023 01:28:33,025 --> 01:28:33,890 Nawet o tym nie myśl 1024 01:31:43,614 --> 01:31:45,381 Amitabha 1025 01:31:47,163 --> 01:31:48,586 Zhi Ming, Chao Wei, czekajcie na mnie 1026 01:31:50,329 --> 01:31:51,159 Uważaj 1027 01:31:52,312 --> 01:31:54,388 Zawsze to noś, i dobrze się nią opiekuj 1028 01:31:56,034 --> 01:31:56,721 Zhi Ming 1029 01:31:57,705 --> 01:31:59,757 On odszedł! 1030 01:32:00,035 --> 01:32:00,830 Tak, już go nie ma 1031 01:32:02,297 --> 01:32:03,328 Bransoletka na stopę? 1032 01:32:07,447 --> 01:32:09,949 I tak powstała ta pasująca bransoletka z tobą! 1033 01:32:10,056 --> 01:32:11,645 ja... 1034 01:32:13,639 --> 01:32:14,256 Tak... 1035 01:32:14,369 --> 01:32:15,543 Uważajcie, oboje 1036 01:32:16,214 --> 01:32:23,236 Shaolin, uczy mnie bycia silnym 1037 01:32:23,346 --> 01:32:25,979 Uczy mnie robić właściwe rzeczy; 1038 01:32:26,095 --> 01:32:34,055 Być odpowiedzialnym i odważnym 1039 01:32:34,757 --> 01:32:42,053 Shaolin, będę Shaolinistą przez całe życie 1040 01:32:42,168 --> 01:32:44,765 ...aby utrzymać pokój i pozbyć się zła 1041 01:32:44,882 --> 01:32:51,075 Powstrzymaj się od broni, podtrzymując w ten sposób ducha Shaolin 1042 01:32:53,162 --> 01:33:00,185 Shaolin, szukaj przeznaczenia 1043 01:33:01,582 --> 01:33:06,066 moją duszą i moim ciałem 1044 01:33:06,174 --> 01:33:10,801 Aby tworzyć cuda 1045 01:33:12,228 --> 01:33:19,773 Shaolin, bądźmy wszyscy Shaolinistami 1046 01:33:19,883 --> 01:33:22,350 z czystym sercem 1047 01:33:22,457 --> 01:33:24,640 Nigdy się nie wycofać 1048 01:33:24,753 --> 01:33:28,229 Nigdy nie bój się zła 1049 01:33:29,415 --> 01:33:33,164 Nigdy nie bójcie się zła i potęgi!